manuais Bartscher 150140

Bartscher 150140 Manual de Instruções (61 páginas)

Marca: Bartscher | Categoria: Máquinas de fazer sumos | Tamanho: 3.42 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Polonês

Índice

150.140

1

1. Allgemeines

3

1.4 Urheberschutz

4

1.5 Konformitätserklärung

4

2. Sicherheit

5

ACHTUNG!

6

3.1 Transportinspektion

7

3.2 Verpackung

7

3.3 Lagerung

7

4. Technische Daten

8

5.1 Sicherheitshinweise

9

5.3 Bedienung

10

6. Reinigung und Wartung

11

6.2 Reinigung

12

7. Entsorgung

13

1. General information

15

1.3 Liability and Warrantees

16

1.4 Copyright protection

16

2. Safety

17

2.3 Intended use

18

3.1 Delivery check

19

3.2 Packaging

19

3.3 Storage

19

4. Technical data

20

5.1 Safety instructions

21

5.3 Operating

22

6. Cleaning and maintenance

23

6.2 Cleaning

24

7. Waste disposal

25

1. Généralités

27

REMARQUE !

28

2. Sécurité

29

2.3 Utilisation conforme

30

4.1 Indications techniques

32

4.1 Aperçu des composants

32

5.1 Consignes de sécurité

33

5.3 Utilisation

34

6. Nettoyage et maintenance

35

6.2 Nettoyage

36

Appareils usagés

37

NL/B

38

1. Algemeen

39

1.4 Auteursrecht

40

2. Veiligheid

41

2.3 Reglementair gebruik

42

3.1 Controle bij aflevering

43

3.2 Verpakking

43

3.3 Bewaring

43

4. Specificaties

44

5. Installatie en bediening

45

5.3 Bediening

46

6. Reiniging en onderhoud

47

6.2 Reiniging

48

7. Verwijderen

49

PL

50

1. Informacje ogólne

51

1.4 Ochrona praw autorskich

52

1.5 Deklaracja Zgodności

52

2. Bezpieczeństwo

53

OSTRZEŻENIE!

54

3.1 Kontrola dostawy

55

3.2 Opakowanie

55

3.3 Magazynowanie

55

4. Parametry techniczne

56

5.3 Obsługa

58

6. Czyszczenie i konserwacja

59

6.2 Czyszczenie

60

7. Utylizacja

61

Bartscher dispositivos